Ephesians 4:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu mana allin cawsayniquiwan amatac Chuya Ispiritucta llaquichipäcuychu. Yalpapäcuy: paywanmi amcuna unanchäśha cayalcanqui juluśhuśhayquita chay śhamü muyunćhu cabalalpuśhunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutankunata rurar Espíritu Santuta ama lakikatsiytsu. Paymi shonquykita sëllashushqanki Jesucristo kutimunan junaq salvashqa kanaykipaq.
Quechuan - 1972
Diospa Santo Espiritura ama llaquichichichu. Paimanda canguna Diospaj ajta ricuchishca acanguichi randina punzhagama.
Quechuan 2010
Espíritu Santuta ama jagayächiychu. Espíritu Santuwanmi Tayta Diosninchëga señalashurayqui Paypa cashayqui musyacänanpaj. Chayno señalasha cajcunallami Jesucristo cutimushan junäga salbaconga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama Tata Diospa Espiritunta llakita kuychichu mana allita rurashpa kawsashpaykichi. Jesukristu kashkan shamunan diyakaman Tata Diospa Espiritunka shunkunchikunapi selluchawanchisapa paypa wambrankuna kananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutankunata rurar Espíritu Santuta ama llakikatsiyaytsu. Paymi shonquykikunata sëllayäshurquyki Jesucristo kutimunan junaq salvashqa kayänaykipä.