Ephesians 4:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac quiquin Jesus munaśhanmannümi lluytapis uycamälanchic imaymana lulaycunactawan yaćhaycunacta Diospa shiminćhu nishanmannuy: “Lluy llallishancunäta puśhaculcul janay pachäta cutiyninwanmi nunacunäman ima lulaynincunactapis aypućhacula” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Juk cuerpula kaptintsipis juknintsi juknintsitami Jesucristo kuyakuq kar churamashqantsi payta sirvinantsipaq.

Quechuan - 1972

Shinashas caran dueño ñucanchima gracia nishcara cushca aca, imasna Cristo cushcasna.

Quechuan 2010

Juc famillyanölla captinchïpis cada-ünunchïtami ima rurayta yachananchïpäpis Jesucristo gomashcanchi quiquin munashanno.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesukristu kikin munashpa tukuy ñukanchikunata sukkunata suk layata sukkunata suk layata atipachiwanchisapa sukwan sukwan yanapanakunanchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Juk cuerpulla kashqapis cada ünuntsiktam Jesucristo kuyakuq kar payta sirvinantsikpä churamarquntsik.