Ephesians 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa palabranchöpis kayno niykan: «Contrankunata vincirkurmi janaman witsarqan. Tsaypitanami runakunata yanapamurqan ».
Quechuan - 1972
Chiraigumanda rimashca tian: Ahuama sicasha, ishcashca runaunara paihua pariju pushaca; runaunama cushcaunara cucami.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosninchïpa palabranchöpis cayno nin: «Prësucunata apacurcurmi janajman aywacusha. Chaypitanami runacunata yachachimusha.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa killkadunpi rimananshina Jesukristu chiknik runakunata kallpachishpa sieluman kutirkan. Chayman kutishpa runakunata atipachirkansapa chikan layata chikan layata ruranankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa palabranchö nin: «Contrankunata vinciskirmi junishpa witsarqan. Tsaypitanam runakunata yanapamurqan».