Ephesians 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
(Tantiapäcuy: Janay pachäman cutiypi limayaptin'a tantiachimanchic janaypïta cay pachap luli sapincama ji'alpamuśhantam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Witsashqanta niptinmi tantiyantsi Jesucristo puntata kay patsaman shamushqanta.
Quechuan - 1972
Cai sicashca nishcaga, ¿manzhu nin pai caí pacha ucumanda mas huashama ñaupa irguca?
Quechuan 2010
¿Ima ninantaj «janajman aywacusha» ninanga? Chaynöga niycan Jesucristo rimëru cay pachaman urämusha captinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa killkadunpi rimashpa Jesukristu sieluman kutishkanta ¿imatatí willawanchisapa? Willawanchisapa Jesukristu kay allpaman shamushkanta sieluman kashkan kutinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Junishpa witsanqanta niptinmi tantiyantsik Jesucristo kay patsaman shamunqanta.