Ephesians 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Tayta Diospa cuyay chulinña cayalcal'a laśhćhunman-ari jaluycuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kuyashqan wamrankuna kaykarqa pay jutsaynaq kashqanno qamkunapis jutsaynaq kapäkuy.
Quechuan - 1972
Diosta catirijguna aichi, llaquishca huahuaunasna.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi cuyashan wamrancuna caycarga quiquinman llojshiy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Tata Diospa kuyadu wambrankuna kashpaykichi pay kuyashunaykichishina kuyanakushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa kuyay wamrankuna kaykarqa pay jutsaynaq kanqannö qamkunapis jutsaynaq kayay.