Ephesians 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay pacallap mana allin lulaynincunacta limalcunapäpis pin'aypämi cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna pakaylapa jutsa rurashqanqa pasaypa penqakuypaqmi kaykan. Tsaykunataqa ama parlapäkuytsu.
Quechuan - 1972
Paiguna pacallai rashcaunara pinganaitami rimangaj.
Quechuan 2010
Paycuna pacayllapa juchata rurashancunaga fiyupa pengacuypämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pakallalla uchallikuk runakuna sukaman mana allita ruraptinkuna pinkakunchisapa mana alli rurashkankunata rimayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna pakayllapa jutsata rurayanqanqa pasaypa penqakuypämi. Tsaykunataqa ama parlayaytsu.