Ephesians 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Acchïman lluy imactapis ćhulaycuśham ichá imanuy caśhanpis lluy camalacun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atsikyaptin imapis rikakashqannömi paykuna jutsata rurashqanpis musyakanqa.
Quechuan - 1972
Tucui rashcauna punzhai churashca ricurinaun. Punzha tucuira ricuchin.
Quechuan 2010
Ichanga achqui achicyaptin imapis cashan musyacanmi. Chaynömi Jesucristupa willacuynin achquino car chay ruraycashancuna jucha cashanta mayacächin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana alli rurak runakunata sinchita willananchikuna tiyan paykunapish luspishina kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atsikyaptin ima kanqanpis rikakanqannömi paykuna jutsata rurayanqanpis musyakanqa.