Ephesians 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Muyuncunäta ama usuchipäcuychu; mana allin timpucunaćhüñam cayanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna mana alita rurar kawaptinpis qamkunaqa alilata imaypis rurapäkuy.
Quechuan - 1972
tiempora mana pirdisha, punzhauna manali ashcamanda.
Quechuan 2010
Canan wichanga fiyupa mana alli goyaymi caycan. Gamcuna ichanga timpu cashancama ima-aycanöpapis allita rurar caway.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana alli rurak runakuna ashwan ashwanta mana allikunata ruraykansapa. Chayrayku akuychi tukuy tiempu Tata Diospa munananllata rurashpa kawsaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna mana allita rurar kawayaptinpis qamkunaqa allikunallata imaypis rurayay.