Ephesians 5:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ama-ari tullu uma cayalcaychu. Aśhwanpa Tayta Diospa munayninta lulaycälinayquipä callpanchaculcay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyakuq runanöqa ama kawapäkuytsu. Tsaypa trukanqa Señornintsi munashqanno kawanaykipaq shumaq tantiyakäriy.
Quechuan - 1972
Chimanda ama upa cuenta tucuichichu, astaumbas imaras Dios munashcaras intindinguichi.
Quechuan 2010
Mana tantiyacoj runanöga ama cawaychu. Chaypa ruquenga Diosninchi munashanno cawanayquipaj sumaj tantiyacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Akuychi munaypachi Tata Diospa munananta yachayta allita rurashpa allita yuyaykushpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyakuq runanöqa ama kawayaytsu. Tsaypa rantinqa Señornintsik munanqannö kawayänaykipä shumaq tantiyakuyay.