Ephesians 5:18 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Amatac bïnucunawan shincacuyalcaychu bïdayquita apachicunallayquipä. Aśhwanpa Chuya Ispiritup munayllanwan apachiculcay.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Ama shinkapäkuytsu. Shinkaq runaqa lutankunatami ruran. Tsaypa trukanqa Espíritu Santupa munaynincho kawapäkuy.

Quechuan - 1972

Vinohua ama machaichichu, paihuajpi nusparína tian; astaun Espirituhua undashca aichi,

Quechuan 2010

Ama upyaychu. Machashacunaga pirdicashami goyan. Chaypa ruquenga Espíritu Santu munashanno cushisha caway.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ama machaychichu. Machadu runakuna imatapish kaptin mana pinkakushpa ruransapa. Tata Diospa Espiritun kankunapi kawsaptin allita amañaychi payllata uyarinaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ama upyayaytsu. Machashqa runaqa llutankunatam ruran. Tsaypa rantinqa Espíritu Santupa poderninchö kawayay.