Ephesians 5:19 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćha amcunaćhu caycun'a imaymana taquicunalla, imnucunalla, śhun'unchicpi yalamü taquicunapis. Chaynu-ari śhun'uyquićhu Taytanchicpa taquicuna caycuchun lluy imaćhüpis imapïpis Jesusninchicpa Tayta Diosninchicta sulpäta ucuśhtin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Salmukunata, himnukunata y cörukunata cantar lapan shonquykiwan Tayta Diosta alabapäkuy.

Quechuan - 1972

cangunapura rimanausha salmos nishca cantanaunahua, alma cantanaunahua shungumanda cantasha, Diosta alabasha canguna shungüi.

Quechuan 2010

Chayno cushicur shuntacashayquichöpis salmucunawan, imnucunawan, cörucunawan shacyächinacuy. Llapan shonguyquiwan Tayta Diosta alabar goyay.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Salmokunata himnokunata kantukunata kantashpa sukwan sukwan animuchinakuychi. Señorninchi Jesukristuta tukuy shunku kushichishpa alabaychi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Salmukunata, cantukunata y cörukunata cantar llapan shonquykikunawan Tayta Diosta alabayay.