Ephesians 5:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay'a walminpa umanmari cayan chay aychan-yupay chalapacünincunacta salbaycuśhancäpa uman Jesusninchicnuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warmiqa runanpa munayninchömi kaykan. Tsaynölami iglesiapis Jesucristupa munaynincho kaykan. Iglesianami paypa cuerpun y paymi iglesiapa salvaqnin.
Quechuan - 1972
Cariga paihua huarmi umami, imasna Cristo iglesia umami; iglesia paihua aichami, Cristoga iglesiara Quishpichijmi.
Quechuan 2010
Runanmi warmipa umanno caycan Jesucristo inlisyapa uman cashanno. Jesucristo inlisyata salbasha captinmi inlisyaga paypa cuerpunno caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu tukuy payta kreyik runakunapa kamachiwakninchikuna kashpa salvawashpanchikuna kuydawanchisapa. Jesukristu kuydawananchikunashina tukuy runa warminpa kamachikuknin kashpa payta kuydashpa kawsanan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warmiqa runanpa poderninchömi kaykan. Tsaynöllam iglesiapis Jesucristupa poderninchö kaykan. Iglesianam paypa cuerpun y paymi iglesiapa salvaqnin.