Ephesians 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac maynümi Jesus chalapacünincunacta cuyayninwan wañuycäcama ćhaycula chaynu-ari wayapacuna walmiquita cuyapäcuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna, iglesiata Jesucristo kuyashqanno warmikita kuyapäkuy. Iglesiata kuyarmi wanuymanpis Jesucristo chayarqan.
Quechuan - 1972
Cariuna, canguna huarmiunara llaquichi, imasna Cristo iglesiara llaquica, iglesia randimanda paulara cuca,
Quechuan 2010
Warmiyoj runacuna, Jesucristo inlisyata cuyashanno warmiquita cuyanquiman. Jesucristoga inlisya-raycumi wañuymanpis chayasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu ñukanchikunata sukaman kuyawashpanchikuna wañurkan salvawananchikunapa. Jesukristu sukaman kuyawananchikunashina kankuna warmiyuk runakuna warmikichita kuyaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna, iglesiata Jesucristo kuyanqannö warmikikunata kuyayay. Iglesiata kuyarmi wanuymanpis Jesucristo charqan.