Ephesians 5:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay rasunpa sasa tantiay captinpis tincuchin Jesuspa aychan chalapacücunaca caśhanchictam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qelqaraykaqqa Jesucristuwan juklaylano kashqantsitami tantiyatsimantsi. Tsayno tantiyatsimashqantsi pasaypa espantaypaqmi kaykan.
Quechuan - 1972
Cai pacashca shimi valijmi. Caita rimauni Cristoras iglesiaras iyasha.
Quechuan 2010
Chayga fiyupa almiraypaj tantiyaytapis mana atipaypämi caycan. Ichanga Jesucristuman y payman yäracojcunamanmi tincuycächimanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tukuy ullku warminwan sukllallashina kaptinkuna ñukanchikunapish Jesukristuwan sukllallashina kanchisapa. Chay yachachikunanka sukaman allima kashpapish mana entiendina layami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qellqashqa kaqchömi Jesucristuwan jukllayllanö kanqantsikta tantiyatsimantsik. Tsaynö tantiyatsimanqantsikqa pasaypa kushikuypämi.