Ephesians 5:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunapäpis niyalcäśhunquitacmi: wayapaca quiquinpa aychantanümi walminta cuyanan. Walmipis wayapanta rispïtuwanmi licanan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yapaypis kayno nï: Cuerpuykita kuyapäkushqaykinöla warmikita kuyapäkuy. Warmikunapis runanta respitapäkutsun.
Quechuan - 1972
Maspas, cangunamanda caran dueño paihua quiquin huarmira llaquichu, pai quiquinllara llaquishcasna. Huarmiga paihua carira uyachu.
Quechuan 2010
Chaymi runaga warminta cuyanman. Warmipis runanta rispitanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana entiendina laya kaptinpish tukuy warmiyuk runa kikin kuyanakukshina warminta kuyanan tiyan. Chaymanta tukuy kusayuk warmi kusanta kuyashpa kasunan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yapaypis nï: Cuerpuykikunata kuyayanqaykinölla warmikikunatapis kuyayay. Warmikunapis runankunata respitayätsun.