Ephesians 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay acchim cawsayninchicćhu allincällacta, tincüllanman cäcäta, rasuncällacta camalaycachimun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atsikyaqchöna kawarqa kuyapäkuq kanki, alilata ruranki y rasun kaqlata rimanki.
Quechuan - 1972
Punzhai purishcamanda aparishcauna caigunami: llaquij shungu, ali shungu, ciertora rimaj shungu.
Quechuan 2010
Jesucristo munashanno cawarga cuyapäcojmi canchi, allillatami ruranchi, rasun cajllatami rimanchïpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Luspishina kawsashpanchikuna kuyanakushpa allita rurashpa kuskata rimashpa kawsashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atsikyaqchöna kawarmi kuyapäkuq kayanki, allillatana rurayanki y rasun kaqllatana parlayanki.