Ephesians 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chulicuna, Tayta Diospa chulin cayalcalñá taytayquicunacta cäsuculcänayquim. Caymari Jesusninchicpa tincüninman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamrakuna, Señor Jesucristuta chaskikushqa kaykarqa mamaykita y taytaykita imaypis cäsukäriy. Tsayno cäsukärinaykitami Tayta Dios munan.
Quechuan - 1972
Huahuauna, yayaunara uyaichi, Señorda llaquij huahuaunasna. Caimi ali.
Quechuan 2010
Wamracuna, Jesucristuman yäracuycarnaga mamayqui-taytayquita rispitar wiyacuy. Chayno wiyacunayquega camacanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna wambrakuna, Jesukristuta kuyashpaykichi tataykichita mamaykichita kasuychi. Paykunata kasushpaykichi allita rurashpa kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrakuna, Señornintsik Jesucristuman criyikuqna kaykarqa papänikikunata mamaykikunata imaypis cäsuyay. Tsaynö cäsuyänaykitam Tayta Dios munan.