Ephesians 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, canan camacalpunäpä nishayqui: sumä munayniyu cä Jesusninchicwan jucllaña cayniquiwan-ari masïsu caycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Señor Jesucristo munayninwan yanapaykäshushqaykiman tupu kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Cuna, ñuca uquiuna, Señorbi shinzhiyaichi, paihua ushana ursahua.
Quechuan 2010
Ermänucuna, Jesucristo fiyupa munayniyoj car yanapäshushayquiwan sumaj callpachacuy ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta wawkinikuna, paninikuna, Señorninchi Jesukristu sukaman sinchita yanapawaptinchikuna akuychi sukaman sinchikuypachi supaykunata kallpachinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Señornintsik Jesucristo poderninwan yanapaykäyäshuptikiqa firmi kawayay.