Ephesians 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac difindicunanchicpä Tayta Dios lluy umäśhanchiccunäwan müdacuśhun, supaycäpa mala-mäñancunaćhu masïsu śhaycuycunapä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diabluta ichipänaykipaq Tayta Dios kamaripäshushqaykikunata jatikäriy.
Quechuan - 1972
Tucui Diospa iru churanaunara cuenta churarichi, canguna shinzhi tucungaj, supai apumanda tucui alma apiña tictitara vencingaj
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi chapacunayquipaj camaripäshushayquita llapanta jaticuy. Chaynöpami Satanás engañayta munashuptiqui ichipanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Soldadukuna makanakunankunapa fierrumanta ruradu sombreruwan kamisawan mudakushpa arkanakunsapa. Chashnashina Tata Dios sukaman yanapawaptinchikuna ñukanchikunapish payta kuyashpa kasushpa suk arkanatashina churanakunanchikuna tiyan ama supay llullachiwananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Diablupita defiendikuyänaykipä Tayta Dios alistapäyäshunqaykiwan tsapakuyay.