Ephesians 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá sumä rasuncäwan-ari waćhacuwan-yupaypis sumäta watacuśhun. Chaynütac Diosninchicpa allinninwan-ari ćhulacuśhun cachacup atajacü chalicunwannüpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wachkuykiqa rasun kaqlata parlashqaykimi kaykan. Chalëcuykiqa runa mayikita ali rikashqaykimi kaykan.
Quechuan - 1972
Shinasha shinzhira shayarichi, cierto shimihua chumbillishca, ali causanahua churarishca, pichura quillpana palahua cuenta.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga pï-maywanpis rasun cajllata parlashun. Chaynöpami chegllayquita sumaj wachcacushano caycanquipaj. Allillata ruraj cashayquina cachun chapacuna chalëcuyquino.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku mana llullakushpa kuskallata rimashpa kawsaypachi. Chaypirami soldadupa chumbinta churakukshina kanchisapa sinchikushpa kawsananchikunapa. Chaymanta allillata rurashpa kawsashpanchikuna soldadupa fierrumanta ruradu kamisantashina churakunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wachukuykiqa rasun kaqta parlayanqaykim. Chalëcuykiqa allikunata rurayanqaykim.