Ephesians 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman Jesusninchicpa allin jawca cawsay willacuyninwan sapatuwan-yupay ćhulacuśhun mana lluchcallal masïsucta tacyaycachimänanchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bötasnikiqa Jesucristupa wilakuyninta wilakärishqaykimi kaykan.
Quechuan - 1972
Canguna chaquii, zapatos cuenta, evangelio cushi shimira churarichi.
Quechuan 2010
Gamcunaga listu caycay alli cawayta tarichicoj willacuyta willacoj aywanayquipaj. Chaynöpami juc suldäru bötasninta jaticurcur listu caycajno caycanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta akuychi llaktan llaktanpi Jesukristu salvawananchikunata yachachikuypachi. Tukuy mayta yachachikuypi purishpanchikuna soldadu ushutakudushina kanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bötasnikiqa Jesucristupa willakuyninta willakuyanqaykim.