Ephesians 6:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac camachicuycunapi caymi limalicuyniyu: “Taytayquita mamayquita allinpa licapäcuy achca wata cushisha cawsayniyu imaćhüpis allin capäcunayquipä” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Promësayuq punta kaq mandamientupis kaynömi nin: «Mamaykita y taytaykita respitanki.
Quechuan - 1972
Yayaras mamaras llaquina mangui. Caimi ñaupa camachishca shimi shu cusha nishca shimihua rimashca, casna nisha:
Quechuan 2010
Runacuna alli cawananpämi Tayta Diospa mandamintunchöpis niycan: «Mamayquita taytayquita alli ricanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy kamachikunankunata kuwashpanchikuna kay kamachikunanllapi willawarkanchisapa kasuptinchikunaka yanapawananchikunata. Willawarkanchisapa: “Tataykichita mamaykichita kuyashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Promësayuq punta kaq mandamientum nin: «Mamaykita y papänikita alli rikanki.