Ephesians 6:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac sumä cuyaśhá cunfiacuna lulawshï-masinchic chalapacü-masinchic Tiquicom ya'apïta lluy willaycälishunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wawqintsi Tíquico chayamurmi wilapäkushunki imano kaykashqäta y imata rurashqätapis. Paypis Señor Jesucristupa wilakuqninmi kaykan.
Quechuan - 1972
Canguna ñucamanda yachangaj, ñuca rashcaunaras, llaquishca uqui Tíquico, tucuira cangunara cuentanga. Pai Diosta ali sirvijmi.
Quechuan 2010
Ermänunchi Tíquico chayamurmi willashunquipaj imano goyashäta, imata rurashätapis. Payga allimi yanapämasha Jesucristupa willacuyninta willacuptë.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munananchi wawkinchi Tikiko sukaman allita yanapawashka Tata Diospa rimananta yachachikuyta. Kankunaman rishpa willashunkichi kay karselpi imatami ruraykani nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wawqintsik Tíquico chämurmi imanö kaykanqäta y imata ruraykanqätapis willayäshunki. Paypis Señor Jesucristupa willakuqninmi.