Ephesians 6:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cuyaśhá chalapacü-masïcuna, Tayta Diosninchicwan Jesusninchic jawca cawsayta, cuyacuyta, chalapacuyćhu tacyaycuyta uycälishunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios y Señor Jesucristo yanapaykuläshunki payman yärakur kuyanakunaykipaq y jawka kawapäkunaykipaq.
Quechuan - 1972
Uquiuna cushi shungura charinauchu, quirij shungura, llaquij shunguras, Dios Yayamanda, Señor Jesucristomandas.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi y Taytanchi Jesucristo yanapayculläshunqui allilla cawanayquipaj, cuyanacunayquipaj, sumaj yäracunayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tatanchi Diosta Señorninchi Jesukristuta roygaykani kankunata kushichishunaykichipa yanapashunaykichipa ashwanta payta kreyishpa kuyanakushpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios y Señor Jesucristo yanapaykuyälläshuy payman yärakur kuyanakuyänaykipä y alli kawayänaykipä.