Ephesians 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Am taytacunäpis amatac chuliquicunacta piñayalcächiychu. Aśhwanpa Jesusninchicpa allin cällanman caminaycul limapaycul ishpiycälichiy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamrayuqkuna, wamraykikunata ama rabyanätsiytsu. Tsaypa trukanqa shumaq tantiyatsipäkuy Señor Jesucristo munashqanno kawapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Yayauna, canguna huahuaunara ama piñachichichu, astaumbas paigunara ali iñachichi cangunara casungaj, Señorba shimira yachachisha.
Quechuan 2010
Mama-taytacunapis wamrayquicunata ama jagayächinquimanchu. Chaypa ruquenga alli shimillayquipa tantiyachinqui Jesucristo munashanno cawananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna tatakuna, mamakuna, ama wambraykichita sukaman piñachiychichu. Señorninchi Jesukristuta kasushpa kuyashpa paykunata kastigashpaykichi entiendichishpa yachachishpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrayuqkuna, wamraykikunata ama rabyatsiyaytsu. Tsaypa rantinqa Señornintsik Jesucristo munanqannö kawayänanpä shumaq tantiyatsiyay.