Ephesians 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Uyway nunacunäpis cay pachäćhu cä duyñuyquita cäsuculcay. Jesusninchicpänu-ari manchacuywan rispïtuwan llapan śhun'uyquiwan lulayniquita lulaycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmaykuna, kay patsacho kaq patronnikita cäsukur mandashushqaykita lapan voluntäwan rurapäkuy. Jesucristuta cäsukushqaykinöla patronnikitapis cäsukäriy.
Quechuan - 1972
Sirvijguna, canguna cai pachai tiaj patrongunara uyaichi, manzhashcahua, ali shunguhua, Cristora sirvina cuenta,
Quechuan 2010
Uywaycunapis, cay pachacho caj patrunniqui nishushayquicunata llapanta ruranqui Jesucristuta wiyacuycajno. Rispitanqui y llapan shonguyquiwan manchapacunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kankuna rantidu runakuna, patronnikichita manchashpa tukuy shunku munashpa mana llakita kushpa Jesukristuta kasunaykichishina allita kasuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esclävukuna, kay patsachö patronnikikunata cäsur mandayäshunqaykita llapan voluntänikikunawan rurayay. Jesucristuta cäsuyanqaykinölla patronnikikunatapis cäsuyay.