Ephesians 6:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Lulayniquicunacta sumä gänaśhwan Jesusninchicpänuy lulaycäliy, ama nunacunallapänüchu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Patronniki mandashushqaykita lapan voluntänikiwan rurapäkuy. Ama runakunapaq aruqnölaqa arupäkuytsu, sinöqa Señor Jesucristupaqno arupäkuy.

Quechuan - 1972

ali munaihua sirvisha, Señorda sirvina cuenta, mana runaunara,

Quechuan 2010

Patrunniqui mandashuptiquega wiyacunqui. Cushi-cushilla ruranqui Tayta Diosninchïpa ñaupancho alli llojshinayquipaj. Runacuna ricaycäshuptillayquega ama ruraj-tucunquichu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Patronnikichipa kushikushpa trabajaychi Señorninchi Jesukristupa trabajakshina mana runakunata agradakshinachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Patronnikikuna mandayäshunqaykita llapan voluntänikikunawan rurayay. Manam runakunallapätsu aruykäyanki, sinöqa Señornintsik Jesucristupämi.