Ephesians 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yalpapäcuy-ari uyway, mana uyway nunactapis allin lulaśhanchicmannu Jesusninchic uycamänanchicta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmay kaptintsipis mana ashmay kaptintsipis alita rurashqantsipitami Jesucristo gloriacho premiuta qomäshunpaq.
Quechuan - 1972
caita yachasha, runa ima alira rashas caillara cuti chasquinga Diosmanda, sirvij ashas, liuri ashas.
Quechuan 2010
Gamcuna musyanquinami uyway carpis mana uyway carpis allita rurashanchïpita syëlucho Jesucristo premyuta gomänanchïpaj caycashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita yachanchisapa rantidu mana rantidu runakuna kaptinchikunapish tukuy alli rurashkanchikunamanta Tata Dios pagarawananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esclävu o mana esclävu kashqapis allita ruranqantsikpitam Jesucristo gloriachö premiuta qaramäshun.