Esther 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiesta qalaykushqanpita qanchis junaqtami rey Asuero shinkatashqa kar yärakushqan kaq qanchis eunucu runakunata qayatsirqan. Paykuna karqan Mehumán, Bizta, Harbona, Bigtán, Abagta, Zetar y Carcas.
Quechuan 2010
Ganchis junaj caj fistacho ray Asueroga bïnuta upur fiyupa cushisha caycaran. Chaymi cacharan ganchis uywaynincunata. Uywaynincunaga caran Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, Carcas.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiesta qallanqanpita qanchis junaqtam rey Asuero shinkashqa kar yärakunqan kaq qanchis eunucu runakunata qayatsirqan. Paykunam kayarqan Mehumán, Bizta, Harbona, Bigtán, Abagta, Zetar y Carcas.