Esther 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi tsay runakunata kacharqan warmin Vastita corönan jatishqata pushamunanpaq. Común runakunapis y autoridäkunapis Vasti kuyaylapaq kashqanta rikananpaqmi tsayman pushananpaq nirqan.
Quechuan 2010
Asueroga cacharan rayna Vastita corönan jatisha cuyayllapäta pushapänanpaj, fistaman gayachishan runacuna ricananpaj. Vastiga caran cuyayllapaj buyna-mösa warmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuyaptinmi tsay runakunata mandarqan warmin Vastita corönan jatishqata pushayämunanpä. Vasti kuyayllapä kanqanta común runakunapis y autoridäkunapis rikayänanpämi tsayman pushayänanpä nirqan.