Esther 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ley yachaq runakunacho rey Asuerupa mas amïgunkuna karqan Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán. Tsay runakunaqa intëru Persiacho y Mediacho respitädumi karqan. Paykunami reypa yätsiqninkuna y mandäshiqnin autoridäkuna karqan.
Quechuan 2010
Lay yachaj runacuna raypa amïguncuna caran: Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memucán. Paycunaga caran Persiacho, Mediacho mas rispitädu runacuna. Asuero mandashan nasyuncho paycunaga caran jatun autoridäcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ley yachaq runakunachö rey Asuerupa mas amïgunkunam kayarqan Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán. Tsay runakunaqa entëru Persiachö y Mediachö respitashqa runakunam kayarqan. Paykunam reypa yätsiqninkuna y mandar yanapaqnin autoridäninkuna kayarqan.