Esther 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunatami rey Asuero tapurqan kayno nir: «Kachashqä eunucu runakunawan qayaykätsiptï Vasti manami cäsumashqatsu. ¿Imano arreglanäpaqtaq ley niykan?»
Quechuan 2010
Paycunata rayga tapuran: «Cachäcunawan willaycächiptë rayna Vasti mana shamushanpita ¿imano arreglanäpätaj laycho niycan?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata tapurmi rey Asuero nirqan: «Mandanqä eunucu runakunawan qayaykätsiptï Vasti manam cäsumashqatsu. ¿Imata ruranäpätä ley nin?»