Esther 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mandäshiqnin autoridäkunapa nawpancho rey Asueruta Memucán kayno nirqan: «Tayta rey, warmiki Vasti manami qamlatatsu manakaqman churashushqanki, sinöqa mana cäsushushpayki maytsaycho mandäshishuqnikikunatapis y mandashqayki provinciakunacho taq runakunatapis manakaqmanmi churashqa.
Quechuan 2010
Waquin mandajcunapa ñaupancho Memucanga rayta niran: «Rayna Vastiga manami gamllatachu manacajman churashurayqui. Chaypa ruquenga llapan mandajcunatapis, mandashayquicho caj runacunatapis manacajman churasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mandar yanapaqnin autoridäkunapa puntanchö rey Asueruta Memucán nirqan: «Tayta rey, warmiki Vasti manam qamllatatsu penqakuyman churashurquyki, sinöqa mana cäsushurnikim maytsaychö mandakur yanapashuqnikikunatapis y mandanqayki provinciakunachö täraq runakunatapis penqakuyman churashqa.