Esther 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reina Vasti mana cäsukushqanta musyaykurqa wakin warmikunapis tsaynölami runanta mana cäsukunqatsu. Mana cäsukurmi kayno nipäkunqa: «Rey Asuero qayatsiptinpis reina Vasti manashi aywarqantsu».
Quechuan 2010
Rayna mana cäsushushayquitaga llapan warmicunami mayanga. Chayllami achäqui canga llapan warmicuna runancunata manana rispitananpaj. Warmicunaga nenga: ‹Ray Asuero gayachiptin rayna Vasti manami aywayta munashachu›.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reina Vasti mana cäsunqanta musyaykurqa wakin warmikunapis tsaynöllam runankunata cäsuyanqatsu. Mana cäsurmi niyanqa: «Rey Asuero qayatsiptinpis reina Vasti manash aywanätsu».