Esther 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa wata mandaq kaykarmi fiestata rey Asuero rurarqan lapan mandäshiqninkunapaq, Persiacho y Mediacho soldädukunapa capitanninkunapaq y provinciakunapa autoridäninkunapaq.
Quechuan 2010
Ray Asueroga quimsa wata mandaj caycashancho jatun fistata rurachiran. Chayman gayachiran mandäshejcunata rispitar garachinanpaj. Gayachiran Persia y Media nasyun suldärucunapa mandajnincunata. Gayachiran mandashan probinsyacunapa mandajnincunata gobernadorcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa wata mandaq kaykarmi fiestata rey Asuero ruratsirqan llapan mandar yanapaqninkunapä, Persiachö y Mediachö soldädukunapa capitanninkunapä y provinciakunapa autoridäninkunapä.