Esther 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiesta rurayta usharkurnami Susa markacho taq runakunata rey Asuero qayatsirqan palaciunpa patiuncho qanchis junaq fiestata rurar mikupäkunanpaq. Tsaymi rïcupis waktsapis tsayman aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Chay fista cashanpita manapis aycällata yapay fistata rurachiran. Chay fistaga caran ganchis junaj. Susa siudä palasyucho caycajcunata mas rispitädu cajtapis pöcu rispitädu cajtapis gayachiran. Fistaga caran palasyupa sawannin werta läduncho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiesta rurayta ushaskirnam Susa markachö täraq runakunatana rey Asuero qayatsirqan palaciunpa patiunchö qanchis junaq fiestata rurar mikuyänanpä. Tsaymi rïcupis pobripis tsayman aywayarqan.