Esther 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Vïnuta sirviqkunatami rey Asuero nirqan upuyta mana munaq kaqtaqa pitapis mana obligananpaq, sinöqa upuyta munaq kaqla upunanpaq.
Quechuan 2010
Rayga palasyuncho caj sirbintincunata niran gayachishancunata alläpaga mana upuchinanpaj, quiquincuna munashanno gustullanman upucunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Vïnu qarakuqkunatam rey Asuero nirqan upuyta mana munaq kaqtaqa pitapis mana obligayänanpä, sinöqa upuyta munaq kaqlla upuyänanpä.