Esther 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay palaciuchömi lapan jipashkunata kuyaylapaq kananpaq juk wata shumaq ashmarqan. Tsaymi soqta killa mïrrawan talushqa aceitiwan lushikäriq. Tsaypita soqta killa mastana crëmawan y perfümiwanpis lushikäriq. Tsaypitanami turnun chayamuptin rey Asuero kaqman aywapäkuq.
Quechuan 2010
Chay wasicho caycaj jipashcunaga juc watacamami alli asyaj jampicunawan churacoj. Gallaycunan sojta quilla cajchöga cuerpuncunata cupacoj alli asyaj asëti mïrrawan. Yapay sojta quilla cajchöna churacoj warmicuna churacunan alli asyaj jampicunawan gagllan wamrapanöman cutinanpaj. Juc watacama alli asyaj jampicunawan churacuyta ushaycur cada jipashmi rucaypa aywaran ray Asuero cajman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay palaciuchömi llapan jipashkunata kuyayllapä kayänanpä juk wata shumaq atiendiyarqan. Tsaymi joqta killa mïrrawan tallushqa aceitiwan shupakuyaq. Tsaypitanam joqta killa mas crëmakunawan y perfümikunawanpis shupakuyaq. Tsaypita turnun töcaptinnam rey Asueruman aywayaq.