Esther 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Mardoqueupa prïma panin Esterta töcarqan rey Asuerupa nawpanman aywananpaq. Esterqa Abihailpa tsurinmi karqan. Tsayno töcaptinmi mas kamaraqla kananpaq Esterqa jatikurqan eunucu Hegai yätsishqan kaqkunalata. Shakya kaptinmi Estertaqa lapanpis kuyapäkuq.
Quechuan 2010
Mardoqueopa tiyun Abihailpa wamran Ester rayman aywananpaj turnun chayamuranna. Chaura ray yäracushan Hegai nishallanta Esterga churacuran. Yanapajcunaga Esterta cuyarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Mardoqueupa prïma panin Esterta töcarqan rey Asuerupa lädunman aywananpä. Esterqa Abihailpa tsurinmi karqan. Tsaynö töcaptinmi mas shumaq kananpä Esterqa jatikurqan eunucu Hegai yätsinqan kaqkunallata. Estertaqa alli jipash kaptinmi llapanpis kuyayaq.