Esther 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reina kananpaq Esterta churarmi rey Asueruqa fiestata rurarqan. Tsay fiestamanmi mandäshiqninkunata y yanapaqninkunatapis qayatsirqan. Kushikuypitami mandashqan provinciakunacho impuestuta bäjatsirqan. Tsaynöpis atska regälukunata runakunata aypurqan.
Quechuan 2010
Chaypita Esterpa jutincho juc fistata ruraran. Chaymanmi gayachiran llapan mandajcunata, yanapajnincunata. Mandashan probinsyacunachöpis chay junäga diya-warda cananpaj niran. Impuestuta pägaycashanpitapis mënustami pägachiran. Alli cashpanmi rayga ima-aycatapis runacunata aypuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reina kananpä Esterta churarmi rey Asueruqa fiestata rurarqan. Tsay fiestamanmi mandar yanapaqninkunatapis qayatsirqan. Tsaynöllam mandanqan provinciakunachö impuestuta bäjatsirqan y atska qaraykunata runakunata aypurqan.