Esther 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk junaqmi reypa mandäshiqninkuna jamarashqan punkucho jamarar Mardoqueo mayarqan rey Asueruta wanutsinanpaq ishkay runakuna pasaypa rabyashqa wilanakuykaqta. Tsay runakunaqa karqan Bigtán y Teresmi. Paykunaqa karqan tsay punkuta täpaq soldädukunapa capitanninkunami.
Quechuan 2010
Mardoqueo raypa palasyun puncucho jamaraycashancho wiyaran Bigtanwan Teres mandaj suldärucuna parlacuycajta. Paycunami fiyupa rabyasha parlacurcaycaran ray Asuerota wañuchinanpaj. Chay mandaj suldärucunaga caran palasyuman pï yaycunantapis täpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk junaqmi reypa mandar yanapaqninkuna jamaräyanqan punkuchö jamaraykar Mardoqueo wiyarqan rey Asueruta wanutsiyänanpä ishkay runakuna pasaypa rabyashqa willanakuykäyanqanta. Tsay runakunaqa Bigtawan Teresmi kayarqan. Paykunaqa tsay punkuta cuidaq soldädukunapa capitanninkunam kayarqan.