Esther 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jipashkunapitami mayqantapis kuyaylapaq kaqta akranki Vastipa trukan reina kananpaq». Tsayno niptinmi rey Asuero kushikur yätsishqannöla jipashkunata shuntamunanpaq kacharqan.
Quechuan 2010
Chay jipashcunacho maygan jipashmi gampaj mas alli canga, chaytanami churanqui rayna cananpaj. Chaura paynami Vastipa ruquin rayna canga.» Chayno parlashan raypäga alli caran. Chaura parlashanno ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapitam mayqan jipashtapis kuyayllapä kaqta akranki Vastipa rantin reina kananpä». Tsaynö niyaptinmi rey Asuero kushikur yätsiyanqannölla jipashkunata qoriyämunanpä nirqan.