Esther 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mardoqueupami prïma panin karqan Hadasa jutiyuq jipash. Paypa jukaq jutinmi karqan Ester. Payqa kuyaylapaq ali jipashmi karqan. Esterpa maman y taytan wanuykuptinmi Mardoqueuqa legitimakur tsurintano ashmakurqan.
Quechuan 2010
Mardoqueoga tiyunpa wamranta wamrachacuran. Chay wamrapa jutinmi caran Hadasa. Jucaj jutin caran Ester. Payga caran waccha mamaynaj taytaynaj cuyayllapaj camarajlla jipash.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mardoqueupam prïma panin Hadasa jutiyuq jipash karqan. Paypa jukaq jutinmi Ester karqan. Payqa kuyayllapä alli jipashmi karqan. Esterpa maman y papänin wanuskiptinmi Mardoqueuqa legitimakurnin tsurintanö wätakurqan.