Esther 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ordinta apananpaq rey niptinmi kachashqan runakuna jukla aywapäkurqan. Tsaynölami Susa markachöpis tsay ordincho nishqanta lapan runakuna musyaykur pasaypa mantsakarqan. Rey Asueruwan Amánmi itsanqa kushikushpan upyapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaymi carta apajcunaga jinan öra aparan ray nishanno. Jinan Susacho palasyu caycashanchöpis chay laytaga willacachiran. Susa siudächöna runacunaga fiyupa mancharisha caycaran. Amanwan ray ichanga cushicuywan upyarcaycaran micurcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ordinta apayänanpä rey niptinmi mandanqan runakuna jinan höra aywayarqan. Tsaynöllam Susa markachöpis tsay ordinchö ninqanta llapan runakuna musyaykur pasaypa mantsakäyarqan. Rey Asueruwan Amánmi sïqa kushikurnin upyayarqan.