Esther 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Amánqa rey Asuero kaqman aywaykur kayno nirqan: «Tayta rey, mandashqayki provinciakunachömi juk aylu runakuna kaykan wakin runakunawan mana juntakaq. Paykunaqa kikinkunapa leyninkunalata cäsukurmi mandashqaykikunatapis mana cäsukärintsu. Tsay aylu runakunataqa lapanta ushakätsishun.
Quechuan 2010
Chaymi ray Asuerota Amán niran: «Cay mandashayqui nasyunchöga juc casta runacunami caycan. Chay runacunaga manami cumlinchu layniqui nishanta. Paycunapaga jucnömi laynin. Chayno runacunataga mandashayquicho ama tiyachishunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Amánqa rey Asuero kaqman aywaykur nirqan: «Tayta rey, mandanqayki provinciakunachömi juk casta runakuna kayan wakin runakunawan mana qorikaq. Paykunaqa kikinkunapa leyninkunallata cäsurmi mandanqaykitapis cäsuyantsu. Tsay casta runakunataqa llapanta wanutsishun.