Esther 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Awniptikiqa tsay aylu runakunata wanutsinanpaq maytsaymanpis ordinta apatsishun. Nishqäta awniptikiqa noqami kamarimushaq kimsa pachak kimsa chunka waranqa (330,000) kïlu qellayta gastukunapaq».
Quechuan 2010
Willaycashä gampaj alli captenga juc layta willacachiy mandashayquicho chay runacunata ushajpaj illgächinanpaj. Aunimaptiquega nogami quimsa pachac quimsa chunca warangan (330,000) quïlu guellayta churashaj guellayniqui churaränanman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Awniptikiqa tsay casta runakunata ushakätsinantsikpä maytsaymanpis ordinta apatsishun. Noqam gastukunapäqa alistamushä kimsa pachak kimsa chunka waranqa (330,000) kïlu yuraq qellayta».