Esther 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ordinta maytsaymanpis apashqanta musyaykurmi Mardoqueuqa pasaypa lakikushpan röpantapis rachirqan. Nirkurna qachqa röpata jatikurkur uchpata umanman winakurkur cällikunapa waqar purirqan.
Quechuan 2010
Mardoqueoga imano cananpaj cashantapis musyaycur fiyupa llaquicur röpancunatapis rachiran; gachga röpacunatana jaticuran; umanmanpis uchpata wiñacuran. Llaquicur wagashpan gaparaycar intëru Susa siudäpa puriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ordinta maytsaymanpis apayanqanta musyaykurmi Mardoqueuqa pasaypa llakikurnin röpantapis rachiskirqan. Tsaymi lütu röpata jatikurkur uchpata umanman wiñakur cällikunapa waqar purirqan.