Esther 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Asueruta mana ruwakuptikiqa Israel runakunata salvananpaq juk lädupitami shamunqa. Noqantsitami itsanqa lapantsita ushakätsimäshun. Capazchari Israel runakunapa favornin ruwakunaykipaqpis reina kayman yaykushqanki».
Quechuan 2010
Gam canan mana imatapis rimacuptiquega Israel runacuna salbacunanpäga juc-läpitami shamonga. Chaycho salbacuptenga gamga llapan papäniquipa famillyancunawanmi wañunquipaj. ¡Gamga capaschari rayna cayman chayashcanqui canan caycashäcunapita salbamänayquipäpis!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Asueruta mana rugaptikiqa Israel runakunata salvananpä jukläpitam shamunqa. Peru noqantsiktam sïqa llapantsikta ushakätsimäshun. Capazchi Israel runakunapa favornin ruganaykipäpis reina kayman charquyki».