Esther 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mardoqueo lakikushqannölami maytsay provinciachöpis rey Asuero apatsishqan ordinta musyaykur Israel runakuna pasaypa lakikärirqan. Tsayno lakikur waqashpanmi qachqa röpan jatishqa uchpa jananman jitakakuykur ayunapäkurqan.
Quechuan 2010
Israel runacunata wañuchinanpaj layta willacachishan siudäcunachöpis Israel runacunaga llaquicushpan, wagashpan ayunaran. Waquenga gachga röpancuna jatisha puñuran uchpa janancunacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mardoqueo llakikunqannöllam maytsay provinciakunachöpis rey Asuero apatsinqan ordinta musyaykur Israel runakuna pasaypa llakikuyarqan. Tsaynö llakikur waqarmi lütu röpankuna jatishqa uchpa jananman jitakaykur ayunayarqan.