Esther 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Atacta qayaykatsir Ester kacharqan Mardoqueo imanir tsayno puriykashqanta tapumunanpaq. Hatacqa karqan Esterta cuidaq wardiakunapa capitanninmi.
Quechuan 2010
Chaymi Esterga gayaran Hatac jutiyoj suldäruta. Hatacga caran Esterta cuydananpaj ray churashan suldärumi. Mardoqueo cajman cacharan aywaycur ima päsaycashantapis imanir chayno ruraycashantapis tapunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Atacta qayaykatsir Ester mandarqan Mardoqueo imanir tsaynö puriykanqanta tapunanpä. Hatacqa Esterta cuidaq wardiakunapa capitanninmi karqan.